1
00:00:01,200 --> 00:00:03,599
Maradona...
Maradona...

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,519
Maradona!
MNOŽINA URI

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,159
Onside! To je Messi!

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,279
Lionel Messi!
MNOŽINA URI

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,439
Reže iznutra. Pele...

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,559
To je lijepo dodavanje!

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,879
Carlos Alberto! Oh, moja riječ!

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,079
MNOŽINA URI

9
00:00:18,080 --> 00:00:21,800
TALIJANSKI KOMENTAR

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,360
Gol!
MNOŽINA URI

11
00:00:32,160 --> 00:00:33,759
Drveni kondomi
i biorazgradivo...

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,159
Drveni kondomi?!
Drveni kondomi

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,319
i biorazgradivo...
Drveni kondomi?!

14
00:00:37,320 --> 00:00:38,719
Drveni kondomi
i biorazgradivo...

15
00:00:38,720 --> 00:00:40,199
Drveni kondomi?!
Drveni kondomi

16
00:00:40,200 --> 00:00:41,839
i biorazgradivo...
Drveni...?!

17
00:00:41,840 --> 00:00:44,479
U redu, trenutno imamo
već milijun pregleda.

18
00:00:44,480 --> 00:00:45,639
Pravo. Sjajno.

19
00:00:45,640 --> 00:00:47,039
Još jedno ponedjeljak ujutro

20
00:00:47,040 --> 00:00:49,799
u sjedištu za nadzor 2026
u Miamiju,

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,359
i direktor za integritet
Ian Fletcher

22
00:00:52,360 --> 00:00:53,519
predsjedava sastankom

23
00:00:53,520 --> 00:00:55,999
strateških operacija
Grupa ili SOG.

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,639
Drveni kondomi...

25
00:00:57,640 --> 00:00:59,439
Dakle, moja ispravka
bilo je odmah, zar ne?

26
00:00:59,440 --> 00:01:01,759
Kao, tu je
da bilo tko vidi.

27
00:01:01,760 --> 00:01:04,759
Ali, naravno, ničija
zainteresiran za to. Naravno.

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,399
Naravno.
Njih to ne zanima.

29
00:01:06,400 --> 00:01:08,079
Zapravo, Gabriela,
možemo li samo...?

30
00:01:08,080 --> 00:01:09,239
Naravno.
Drveni kondomi?!

31
00:01:09,240 --> 00:01:11,199
Oprosti, Sarah.
Naravno. Ne, hvala.

32
00:01:11,200 --> 00:01:12,559
Hvala ti, Iane.

33
00:01:12,560 --> 00:01:14,799
Nitko nije zainteresiran
u pravim problemima ovdje.

34
00:01:14,800 --> 00:01:16,519
Radije bi se smijali
na isječku od tri sekunde

35
00:01:16,520 --> 00:01:18,199
na svojim telefonima. Da.

36
00:01:18,200 --> 00:01:19,999
U međuvremenu, polarni medvjedi
ponestaje leda

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,359
zapravo sjediti.

38
00:01:21,360 --> 00:01:22,759
Da. Točno tako.

39
00:01:22,760 --> 00:01:24,759
I na ovaj način,
svi smo polarni medvjedi. Da?

40
00:01:24,760 --> 00:01:26,359
Da. mislim...
Ovo je naša globalna misija,

41
00:01:26,360 --> 00:01:27,479
zajedno, u nogometu.

42
00:01:27,480 --> 00:01:28,759
Da.
Dobro je znati.

43
00:01:28,760 --> 00:01:30,199
100%.
Da, točno.

44
00:01:30,200 --> 00:01:32,399
Bilo je živo
odgovor tijekom vikenda

45
00:01:32,400 --> 00:01:34,119
na Sarin izgled
na podcastu

46
00:01:34,120 --> 00:01:37,079
promovirati
Agenda održivosti za 2026.

47
00:01:37,080 --> 00:01:38,759
Dobro, dakle, mislim, Gabriela...

48
00:01:38,760 --> 00:01:40,879
naravno ..iz optike
i narativna perspektiva...

49
00:01:40,880 --> 00:01:43,479
Si. Što je...?
U redu, sada imamo

50
00:01:43,480 --> 00:01:45,199
poziva od tri
glavne američke mreže

51
00:01:45,200 --> 00:01:47,919
koji žele napraviti intervju
s Djevojkom s drvenim kondomima.

52
00:01:47,920 --> 00:01:48,959
Pravo. OK...

53
00:01:48,960 --> 00:01:50,719
tri.
Djevojka s drvenim kondomima?

54
00:01:50,720 --> 00:01:53,079
Točno. Isus.
Pa... Dakle...

55
00:01:53,080 --> 00:01:54,319
Samo kažem, momci,
Totalno bih to gledao.

56
00:01:54,320 --> 00:01:56,119
Pravo. mislim,
nekako bi morao, zar ne?

57
00:01:56,120 --> 00:01:58,439
100%.
Točno. To je moja poanta.

58
00:01:58,440 --> 00:02:00,719
OK, dakle prije
ovo ide dalje...

59
00:02:00,720 --> 00:02:02,719
hvala vam Emily,
ti si čudo za vidjeti.

60
00:02:02,720 --> 00:02:04,439
Naravno.
Pravo. OK, dobro.

61
00:02:04,440 --> 00:02:06,559
Dakle, Sarah... Naravno.

62
00:02:06,560 --> 00:02:10,279
Prije nego što ovo ode dalje,
Samo želim biti jasan,

63
00:02:10,280 --> 00:02:12,799
pa nisam
djevojka s drvenim kondomima, zar ne?

64
00:02:12,800 --> 00:02:14,319
Ne, očito.
Točno.

65
00:02:14,320 --> 00:02:15,839
To nisam ja.
Ne, mislim, naravno da ne.

66
00:02:15,840 --> 00:02:18,799
Vi ste potpredsjednik za održivost
i Klimatska strategija.

67
00:02:18,800 --> 00:02:20,519
Da?
Pravo. Apsolutno.

68
00:02:20,520 --> 00:02:22,439
Bueno. Dakle, priča je ovdje,
ono što govorimo,

69
00:02:22,440 --> 00:02:23,759
Bit će 2026

70
00:02:23,760 --> 00:02:25,319
najbolja stvar ikada
za planetu.

71
00:02:25,320 --> 00:02:26,399
Da? Pravo.

72
00:02:26,400 --> 00:02:27,599
Da, uh... Stvarno?

73
00:02:27,600 --> 00:02:29,439
Apsolutno. U REDU.

74
00:02:29,440 --> 00:02:31,919
Sada imate platformu.
Imate milijune

75
00:02:31,920 --> 00:02:34,039
ljudi koji te gledaju.
točno...

76
00:02:34,040 --> 00:02:35,239
Milijuni, da?

77
00:02:35,240 --> 00:02:37,159
Da.
Ovo je scenarij iz snova, zar ne?

78
00:02:37,160 --> 00:02:38,439
Apsolutno.

79
00:02:38,440 --> 00:02:40,919
točno, u redu,
samo da provjerim, Sarah,

80
00:02:40,920 --> 00:02:42,159
da si zadovoljan idejom

81
00:02:42,160 --> 00:02:43,999
Gabrijelinog angažmana
s jednom od mreža

82
00:02:44,000 --> 00:02:45,319
o ovome?

83
00:02:45,320 --> 00:02:46,559
Naravno.
Dobro, OK.

84
00:02:46,560 --> 00:02:48,319
Pa, mislim
to zvuči kao...

85
00:02:48,320 --> 00:02:50,279
naravno
... onda zvuči kao plan.

86
00:02:50,280 --> 00:02:51,680
Apsolutno.

87
00:03:00,360 --> 00:03:01,799
Mattheas Sivori.
U REDU.

88
00:03:01,800 --> 00:03:03,079
Kao, ovo potpuno slučajno

89
00:03:03,080 --> 00:03:04,599
Njemačka web stranica
zapravo ga je samo imenovao.

90
00:03:04,600 --> 00:03:06,159
Da.
Kao, kažu da imaju dokaz.

91
00:03:06,160 --> 00:03:07,639
U međuvremenu,
sredina je jutra,

92
00:03:07,640 --> 00:03:09,919
iu prostoru društvenih medija,
nešto se dogodilo.

93
00:03:09,920 --> 00:03:11,359
Vijesti su pale

94
00:03:11,360 --> 00:03:15,199
u postu istaknutog
LGBTQIA grupa kampanje

95
00:03:15,200 --> 00:03:16,679
taj jedan od najtoplijih
mladi talenti

96
00:03:16,680 --> 00:03:19,159
u svjetskom nogometu
sprema se otkriti kao gay.

97
00:03:19,160 --> 00:03:21,319
Dakle, ovo postaje puno
žar na društvenim mrežama upravo sada.

98
00:03:21,320 --> 00:03:23,399
Naravno. Pravo.
Kao

99
00:03:23,400 --> 00:03:24,519
Pravo. Da.

100
00:03:24,520 --> 00:03:26,759
Vau, kao,
ovo je doslovno suludo. Pravo.

101
00:03:26,760 --> 00:03:29,239
Već s kampanjom
pokrenut na društvenim mrežama,

102
00:03:29,240 --> 00:03:30,559


103
00:03:30,560 --> 00:03:33,159
svi su svjesni
potencijalnih izazova

104
00:03:33,160 --> 00:03:34,399
ovo bi moglo predstavljati BLEEP

105
00:03:34,400 --> 00:03:36,639
iz optike i pripovijesti
gledište.

106
00:03:36,640 --> 00:03:37,719
Dobro, promijenite igru...

107
00:03:37,720 --> 00:03:39,639
Pravo.
Dakle, u osnovi su kao,

108
00:03:39,640 --> 00:03:42,559
"6% muškaraca u zapadnim kulturama
identificirati kao gay."

109
00:03:42,560 --> 00:03:44,799
Pravo. Naravno. 6%?
Pravo.

110
00:03:44,800 --> 00:03:46,159
Dakle, gdje stižu
ta brojka iz?

111
00:03:46,160 --> 00:03:48,079
Pa mislim da je to, kao, istraživanje.

112
00:03:48,080 --> 00:03:49,599
Pravo. Potpuno.
Da. Točno, točno, točno.

113
00:03:49,600 --> 00:03:51,439
Točno, dakle, za 2026.
to znači,

114
00:03:51,440 --> 00:03:53,639
kao, ne znamo što
pravi broj je ovdje, zar ne?

115
00:03:53,640 --> 00:03:55,439
Pa dobro...
Brojka je ogromna, OK?

116
00:03:55,440 --> 00:03:56,999
Pravo.
Ogromna je to brojka.

117
00:03:57,000 --> 00:03:59,359
OK, pa, jesmo
Natječe se 48 timova, zar ne?

118
00:03:59,360 --> 00:04:02,159
Recimo da svaki donese
momčad od...25 igrača, Phil?

119
00:04:02,160 --> 00:04:03,639
26. 26, desno.

120
00:04:03,640 --> 00:04:04,999
Momčad od 26 ljudi, da.

121
00:04:05,000 --> 00:04:06,159
Dakle, to je 26 osoba?

122
00:04:06,160 --> 00:04:07,279
Što? Pa ne, čekaj.

123
00:04:07,280 --> 00:04:10,759
U REDU. To znači... oko
1.250 igrača.

124
00:04:10,760 --> 00:04:11,799
Pravo.

125
00:04:11,800 --> 00:04:14,039
U redu, dakle ako 6%
brojka je točna,

126
00:04:14,040 --> 00:04:15,839
gledamo oko sebe

127
00:04:15,840 --> 00:04:18,599
Ovdje je 75 gay igrača.
Pravo.

128
00:04:18,600 --> 00:04:20,159
75, točno, da. Ogroman je.

129
00:04:20,160 --> 00:04:21,919
mislim,
to su tri cijela tima.

130
00:04:21,920 --> 00:04:23,039
opa
Da, pa, mislim...

131
00:04:23,040 --> 00:04:25,199
Da, tri ekipe.
To je samo mentalno.

132
00:04:25,200 --> 00:04:27,879
Da.
Pravo. Dakle, poanta je,

133
00:04:27,880 --> 00:04:30,359
gdje su ti igrači
odmah sada? Pravo? kao,

134
00:04:30,360 --> 00:04:32,279
doslovno su nevidljivi.
Da.

135
00:04:32,280 --> 00:04:33,759
Da, nema me. Gdje su?
Pravo.

136
00:04:33,760 --> 00:04:34,879
Pa mijenjamo igru.
To je kao,

137
00:04:34,880 --> 00:04:36,639
"Završili smo s tim," zar ne?
Kao, "Vrijeme je."

138
00:04:36,640 --> 00:04:37,959
Pravo.
Ovo bi mogao biti trenutak.

139
00:04:37,960 --> 00:04:39,759
Pa, da. Očito mi...
Dakle, ljudi,

140
00:04:39,760 --> 00:04:41,199
što radimo ovdje
kontroliramo li ovo, da?

141
00:04:41,200 --> 00:04:42,599
Dobivamo izjavu
sada vani.

142
00:04:42,600 --> 00:04:43,679
Točno, ali...
Ne, ali odmah.

143
00:04:43,680 --> 00:04:44,839
Kao sada. Da? Da.

144
00:04:44,840 --> 00:04:46,439
Želiš znati gdje smo
evo ako ovo krivo shvatimo?

145
00:04:46,440 --> 00:04:48,079
Pa... reći ću ti gdje smo
ako ovo krivo shvatimo.

146
00:04:48,080 --> 00:04:49,399
Trenutno,
čak ni ne znamo

147
00:04:49,400 --> 00:04:51,199
ako je išta od ovog sranja istina, zar ne?

148
00:04:51,200 --> 00:04:53,239
Pa, zapravo, da.
Oprostite?

149
00:04:53,240 --> 00:04:54,919
Mislim, pretpostavljam da je to poanta.
Doslovno je vani

150
00:04:54,920 --> 00:04:56,079
na društvenim mrežama.

151
00:04:56,080 --> 00:04:57,679
Objavili smo izjavu,
završimo slučajno

152
00:04:57,680 --> 00:04:59,479
izlazak tipa ovdje
koji se pokaže strejt.

153
00:04:59,480 --> 00:05:01,079
Ne, no esto es una catastrofe.

154
00:05:01,080 --> 00:05:02,599
Dakle, zakonski, Nick...
Pravno?

155
00:05:02,600 --> 00:05:04,199
Vaš bi savjet ovdje bio...?

156
00:05:04,200 --> 00:05:06,439
Pravno, moj savjet je,
jesmo li jebeno ludi?

157
00:05:06,440 --> 00:05:07,559
Pravo.

158
00:05:07,560 --> 00:05:09,600
Iskreno, ne znam.
jesmo li

159
00:05:16,360 --> 00:05:18,319
Mislim, zapravo nikad nisam imao
jedan od ovih prije.

160
00:05:18,320 --> 00:05:21,159
Pravo. Pa onda nisi živio,
točno? Pravo.

161
00:05:21,160 --> 00:05:22,879
U međuvremenu, kraj je

162
00:05:22,880 --> 00:05:24,799
onoga što bi moglo biti
značajan dan za Iana,

163
00:05:24,800 --> 00:05:26,799
a možda i za Saru.

164
00:05:26,800 --> 00:05:27,879
Dakle, ovdje ima malo mlijeka.

165
00:05:27,880 --> 00:05:29,839
Pravo. I malo sira
i grožđe i...

166
00:05:29,840 --> 00:05:30,959
Oh!
Pravo. Pa sam samo stavio

167
00:05:30,960 --> 00:05:32,479
nekoliko stvari unutra
u slučaju da vam zatrebaju.

168
00:05:32,480 --> 00:05:33,519
Oh, pa, mislim, to je...

169
00:05:33,520 --> 00:05:36,279
Odlučio je preuzeti
ponudu njenog stana za najam,

170
00:05:36,280 --> 00:05:38,119
i konačno se iseliti
njegovog hotela.

171
00:05:38,120 --> 00:05:39,919
kao što sam rekao,
kao, s klimom

172
00:05:39,920 --> 00:05:42,359
ili bilo što drugo što trebate
znaš, možeš me nazvati bilo kada.

173
00:05:42,360 --> 00:05:44,120
Da. Hvala.
Naravno.

174
00:05:45,840 --> 00:05:48,199
U REDU. pa...
točno. Da.

175
00:05:48,200 --> 00:05:50,319
Tako da se nadam
bit ćeš sretan ovdje.

176
00:05:50,320 --> 00:05:51,679
Oh, pa, hvala ti.

177
00:05:51,680 --> 00:05:53,839
Mislim, svakako hoću
svejedno probaj. Pravo.

178
00:05:53,840 --> 00:05:55,679
Oh, i hvala što ste došli
preko, znaš, posebno,

179
00:05:55,680 --> 00:05:56,759
i pokazujući mi.
Naravno.

180
00:05:56,760 --> 00:05:58,759
Mislim, znam koliko sam zauzet
stvari su u ovom trenutku.

181
00:05:58,760 --> 00:06:02,479
Pravo. Mislim, pozvao bih te
ostati na kavi... Dobro.

182
00:06:02,480 --> 00:06:04,439
Ili, znaš, čaj,
ili sir i grožđe.

183
00:06:04,440 --> 00:06:06,039
znaš...
Ali, mislim, to je tvoj stan,

184
00:06:06,040 --> 00:06:08,079
na kraju krajeva, tako se malo osjeća...

185
00:06:08,080 --> 00:06:09,799
Znaš, volio bih,

186
00:06:09,800 --> 00:06:11,919
ali, ja-ja ne znam,
Valjda mi je bolje...

187
00:06:11,920 --> 00:06:12,959
točno.

188
00:06:12,960 --> 00:06:14,399
Drveni nema odmora
Djevojka s kondomima, zar ne?

189
00:06:14,400 --> 00:06:16,279
Da. mislim,
za ono što vrijedi,

190
00:06:16,280 --> 00:06:18,599
Siguran sam da će to biti u redu
na kraju.

191
00:06:18,600 --> 00:06:19,680
Naravno.

192
00:06:21,280 --> 00:06:22,479
Nije lako, zar ne?

193
00:06:22,480 --> 00:06:24,519
Da. Što? Što nije?

194
00:06:24,520 --> 00:06:25,639
Ovaj.

195
00:06:25,640 --> 00:06:27,519
Sve to. Sve. to...

196
00:06:27,520 --> 00:06:29,159
br.
Ovo nije lako.

197
00:06:29,160 --> 00:06:30,399
Da.

198
00:06:30,400 --> 00:06:32,919
Ne, dakle, svejedno, mislim,
ovo je stvarno...

199
00:06:32,920 --> 00:06:34,599
Znaš, hvala ti.

200
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
Naravno.

201
00:06:49,920 --> 00:06:52,799
"BLEEP u potpunosti podržava
svaki igrač ima pravo

202
00:06:52,800 --> 00:06:54,679
"živjeti život
to je vjerno njima samima.

203
00:06:54,680 --> 00:06:56,959
“Nogomet je igra
za svakoga.

204
00:06:56,960 --> 00:07:00,559
"Turnir 2026
je rodno neutralan prostor,

205
00:07:00,560 --> 00:07:03,559
"i ponosni smo
poticati, promicati

206
00:07:03,560 --> 00:07:05,239
"i slavimo različitost,

207
00:07:05,240 --> 00:07:08,279
„jednakost i uključenost
na svjetskoj sceni."

208
00:07:08,280 --> 00:07:09,559
Pravo. U REDU. Hvala, Gabriela.

209
00:07:09,560 --> 00:07:10,639
Naravno.
I, Madison, znam

210
00:07:10,640 --> 00:07:12,239
vaš tim je naporno radio
na ovome.

211
00:07:12,240 --> 00:07:13,319
Pravo. Stvarno?

212
00:07:13,320 --> 00:07:14,799
Dobar posao, dečki.
Točno. savršeno je

213
00:07:14,800 --> 00:07:16,839
U međuvremenu, utorak je,

214
00:07:16,840 --> 00:07:19,399
i s kampanjom
preko društvenih medija

215
00:07:19,400 --> 00:07:21,639
ubrzano uzimajući tempo
kako bi 2026

216
00:07:21,640 --> 00:07:24,079
trenutak kada
sve i sve gay nogometaše

217
00:07:24,080 --> 00:07:25,839
konačno izaći
njihovih svlačionica,

218
00:07:25,840 --> 00:07:28,839
pritisak je uključen za BLEEP
objaviti izjavu

219
00:07:28,840 --> 00:07:30,359
to ih stavlja
ispred igre

220
00:07:30,360 --> 00:07:33,239
u jednom od najkulturnijih
osjetljiva područja na Zemlji.

221
00:07:33,240 --> 00:07:36,159
Mislim, Eric, znam da jesi
bio u kontaktu sa Zürichom

222
00:07:36,160 --> 00:07:38,239
o ovome.
Pa, prije svega,

223
00:07:38,240 --> 00:07:39,799
Žao mi je što nisam s tobom

224
00:07:39,800 --> 00:07:42,079
u ono što vjerujem
možemo nazvati "meso",

225
00:07:42,080 --> 00:07:43,399
ali možda na kraju,

226
00:07:43,400 --> 00:07:45,279
svi smo tu gdje jesmo
u životu, da?

227
00:07:45,280 --> 00:07:47,799
Da. Da, točno. 100%.

228
00:07:47,800 --> 00:07:49,839
I to redom
dodatno zakomplicirati stvari,

229
00:07:49,840 --> 00:07:52,599
BLEEP Glavni koordinator
Ataše Eric Van Dupuytrens

230
00:07:52,600 --> 00:07:55,359
je na putu za aerodrom
letjeti u Rim,

231
00:07:55,360 --> 00:07:57,839
gdje BLEEP predsjednik
BLEEP Infan BLEEP

232
00:07:57,840 --> 00:07:58,999
treba se sastati

233
00:07:59,000 --> 00:08:01,399
Papa Lav BLEEPnaesti
ujutro.

234
00:08:01,400 --> 00:08:04,199
Onda to možemo reći
ako smo danas svi gay, da?

235
00:08:04,200 --> 00:08:06,919
Da, mislim...
Svako od nas na svoj način,

236
00:08:06,920 --> 00:08:08,119
naravno... Da.

237
00:08:08,120 --> 00:08:10,159
...onda papa, uh
kako da ovo izrazim?

238
00:08:10,160 --> 00:08:12,639
Možda ne baš toliko.
Pravo. br.

239
00:08:12,640 --> 00:08:13,999
OK, pitat ću ovo.

240
00:08:14,000 --> 00:08:16,199
On... On se sastaje s Papom?
Ah, da, da.

241
00:08:16,200 --> 00:08:17,559
Mislim, koji kurac?
Pa,

242
00:08:17,560 --> 00:08:19,159
pa oni su stari prijatelji,
naravno.

243
00:08:19,160 --> 00:08:21,439
On je prijatelj s Papom?!
OK, dobro...

244
00:08:21,440 --> 00:08:23,279
Predsjednik ima mnogo prijatelja.
On je vrlo ljubazan čovjek.

245
00:08:23,280 --> 00:08:25,119
Jebote.
Pravo. Ali, Eric,

246
00:08:25,120 --> 00:08:26,959
ući u matice i vijke
ovoga,

247
00:08:26,960 --> 00:08:29,519
pa to su riječi "spol"
i "neutralan"

248
00:08:29,520 --> 00:08:31,599
govorimo o ovdje.
Pa, na neki način, da.

249
00:08:31,600 --> 00:08:34,399
Nema šanse. To su riječi
Zürich ima problema sa?

250
00:08:34,400 --> 00:08:35,639
Ne, ne, ne, ne, ne,

251
00:08:35,640 --> 00:08:37,359
nitko nema problem
s ovim.

252
00:08:37,360 --> 00:08:38,959
Prijedlog je jednostavan

253
00:08:38,960 --> 00:08:42,039
koje zamjenjujemo
riječ rod i neutralan

254
00:08:42,040 --> 00:08:44,799
samo jednom riječju "siguran".

255
00:08:44,800 --> 00:08:46,399
Pravo. U REDU.

256
00:08:46,400 --> 00:08:48,919
Sef?
Kao u, "Turnir 2026

257
00:08:48,920 --> 00:08:50,799
"je siguran prostor."
Nema šanse.

258
00:08:50,800 --> 00:08:51,839
Točno tako.
Samo da kažem,

259
00:08:51,840 --> 00:08:53,839
ljudi, dobro mi zvuči.
Nema šanse, zar ne?

260
00:08:53,840 --> 00:08:55,039
I to je sve.

261
00:08:55,040 --> 00:08:56,279
Kao, ovo nije u redu.

262
00:08:56,280 --> 00:08:58,760
Bueno, que saben de palabras
u Zürichu? No saben nada.

263
00:09:00,200 --> 00:09:03,199
Da, ovo je vrlo složeno,
vrlo nijansirano pitanje, jasno.

264
00:09:03,200 --> 00:09:05,559
Da, točno.
Ali najvažnije, Eric,

265
00:09:05,560 --> 00:09:06,839
moramo nešto nabaviti
vani

266
00:09:06,840 --> 00:09:08,959
pred publikom sa
Papa sutra ujutro.

267
00:09:08,960 --> 00:09:11,039
AUDIO PUKCA

268
00:09:11,040 --> 00:09:12,319
Oh, točno. U REDU.

269
00:09:12,320 --> 00:09:14,639
Pa mislim da je odustao.
Da. Da, ima.

270
00:09:14,640 --> 00:09:16,119
svejedno,
dok se to događa,

271
00:09:16,120 --> 00:09:17,799
ovo je nešto
ne možemo si dopustiti da pogriješimo.

272
00:09:17,800 --> 00:09:18,959
Da.
Zapravo, čak i više od toga,

273
00:09:18,960 --> 00:09:20,999
mi apsolutno
moraju to ispraviti.

274
00:09:21,000 --> 00:09:22,919
Da. Pokušavao sam
to zamisliti.

275
00:09:22,920 --> 00:09:24,079
Nije lako. U REDU.

276
00:09:24,080 --> 00:09:25,599
Dakle, zakonski,
Rekao bih da smo dobri

277
00:09:25,600 --> 00:09:27,839
sa "sigurnim prostorom", zar ne?
Pravo.

278
00:09:27,840 --> 00:09:29,399
Nema šanse.
Jer to ne znači ništa.

279
00:09:29,400 --> 00:09:31,239
Što?
Dok je rodno neutralan...

280
00:09:31,240 --> 00:09:33,199
Što da ti kažem? mislim,
prilično izgledaš

281
00:09:33,200 --> 00:09:35,199
u tornadu govana
odmah od samog početka.

282
00:09:35,200 --> 00:09:38,439
Pravo. Dobro...
Vi to doslovno ne možete učiniti.

283
00:09:38,440 --> 00:09:39,759
OK, dobro, super,
ako je sranje tvoja stvar...

284
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
točno. U REDU.

285
00:09:45,720 --> 00:09:47,839
Mislim, ovo je sjajna priča.

286
00:09:47,840 --> 00:09:50,119
Mogu vam reći da ima puno toga
već zanima za to.

287
00:09:50,120 --> 00:09:52,439
Apsolutno.
Stvarno, super je uzbudljivo.

288
00:09:52,440 --> 00:09:54,319
Apsolutno.
u međuvremenu,

289
00:09:54,320 --> 00:09:57,799
Sarah je u Zoom razgovoru sa
producentica vijesti Rachel McKinney,

290
00:09:57,800 --> 00:09:59,639
pomoćnik urednika CNC-a

291
00:09:59,640 --> 00:10:01,959
prestižni dnevnik
Svjetske vijesti večeras.

292
00:10:01,960 --> 00:10:03,399
Dakle, u ovom trenutku,
mi imamo tebe

293
00:10:03,400 --> 00:10:05,079
kao druga stavka u vijestima,

294
00:10:05,080 --> 00:10:06,479
ali to bi se moglo promijeniti.
Pravo.

295
00:10:06,480 --> 00:10:09,279
Očito ćemo se pobrinuti
obavještavamo vas. Sjajno.

296
00:10:09,280 --> 00:10:11,239
Tijekom jutra,
postalo je jasno

297
00:10:11,240 --> 00:10:14,279
taj njezin intervju uživo
o priči o drvenim kondomima

298
00:10:14,280 --> 00:10:17,559
bit će kasnije danas,
kao u kasnije danas.

299
00:10:17,560 --> 00:10:19,239
Mogu li samo provjeriti
s tobom...?

300
00:10:19,240 --> 00:10:20,279
Naravno.

301
00:10:20,280 --> 00:10:22,039
Dakle, ovo može biti
glupo pitanje.

302
00:10:22,040 --> 00:10:25,159
Ne, stvarno, ne, ništa.
Je li ova kamera OK?

303
00:10:25,160 --> 00:10:26,599
Kamera vašeg računala?
mislim,

304
00:10:26,600 --> 00:10:29,199
u redu je za ovo, očito,
ali za mrežnu TV...

305
00:10:29,200 --> 00:10:30,279
Oh, OK.

306
00:10:30,280 --> 00:10:32,519
Kao, neće mi trebati
šminka ili neka posebna...?

307
00:10:32,520 --> 00:10:34,759
Ne, ne, ne, stvarno.
Dakle, iskreno, mislim,

308
00:10:34,760 --> 00:10:36,640
možete čak i nositi točno
što trenutno nosiš.

309
00:10:37,600 --> 00:10:39,759
Pravo.
Stvarno, ne šalim se.

310
00:10:39,760 --> 00:10:42,719
Sjajno. Dakle... Uh...

311
00:10:42,720 --> 00:10:45,239
OK, to je što
ti ćeš nositi.

312
00:10:45,240 --> 00:10:46,359
Pravo! pa...

313
00:10:46,360 --> 00:10:47,399
Ne, to je sjajno, Sarah.

314
00:10:47,400 --> 00:10:48,799
Kao, upravo sam došao na posao
jutros...

315
00:10:48,800 --> 00:10:50,159
savršeno je Pravo.

316
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
Stvarno, iskreno.
Možete se opustiti.

317
00:10:52,760 --> 00:10:54,119
Sjajno.

318
00:10:54,120 --> 00:10:55,839
O moj Bože.
TELEFONI VIBRIRAJU

319
00:10:55,840 --> 00:10:56,959
točno. Nema šanse.

320
00:10:56,960 --> 00:10:59,119
O moj Bože, o moj Bože!
Isus. Što sada?

321
00:10:59,120 --> 00:11:00,599
Oh, točno. U REDU.
Pravo. Da.

322
00:11:00,600 --> 00:11:02,079
Kao, nema šanse.

323
00:11:02,080 --> 00:11:04,559
natrag
u međuvremenu u sobi za sastanke,

324
00:11:04,560 --> 00:11:07,199
priča Mattheasa Sivorija
razvija se iz minute u minutu.

325
00:11:07,200 --> 00:11:08,999
Njegov menadžerski tim
upravo su objavili

326
00:11:09,000 --> 00:11:10,599
objava na društvenim mrežama.

327
00:11:10,600 --> 00:11:12,919
"Dok je Mattheas ponosan
biti pristalica

328
00:11:12,920 --> 00:11:15,359
"LGBTQIA zajednice,

329
00:11:15,360 --> 00:11:17,439
“, kategorički negira
bilo kakav prijedlog

330
00:11:17,440 --> 00:11:18,959
„da je i sam gay.

331
00:11:18,960 --> 00:11:21,799
„I svatko tko poklanja povjerenje
na ovaj prijedlog na bilo koji način,

332
00:11:21,800 --> 00:11:24,639
"izravno ili neizravno,
može očekivati odmah,

333
00:11:24,640 --> 00:11:27,559
"snažan i uvjerljiv
pravne posljedice."

334
00:11:27,560 --> 00:11:29,519
Pravo.
Oni to doslovno ne mogu.

335
00:11:29,520 --> 00:11:31,159
Razmišljaju o marki
ovdje, da?

336
00:11:31,160 --> 00:11:33,159
Znate što, dečki? imao sam
osjećaj da bi se to moglo dogoditi.

337
00:11:33,160 --> 00:11:34,639
Kao što jesi, Phil.

338
00:11:34,640 --> 00:11:36,439
Da. Pa, u svakom slučaju, jest.
Točno. Bueno.

339
00:11:36,440 --> 00:11:38,559
Mislim, barem znamo gdje
sada jesmo, tako da je sve u redu.

340
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
Pa da, točno.

341
00:11:44,520 --> 00:11:46,679
Htjeti.
Oh, da, hej. Da.

342
00:11:46,680 --> 00:11:48,839
Što? Da, išao sam
da ti donese kavu.

343
00:11:48,840 --> 00:11:50,799
OK. Pravo. Da.

344
00:11:50,800 --> 00:11:53,479
Pa, hvala vam, očito.
Da. Bez brige.

345
00:11:53,480 --> 00:11:55,239
Ali sastanak je
sada je zapravo gotovo. U REDU.

346
00:11:55,240 --> 00:11:56,719
Samo ću
napravim sebi jedan.

347
00:11:56,720 --> 00:11:57,999
U REDU. Da. Bez brige.
Da. Sranje.

348
00:11:58,000 --> 00:12:00,279
U međuvremenu, Ian je
pronašla Willa u kuhinji.

349
00:12:00,280 --> 00:12:01,479
Tražite li nešto?

350
00:12:01,480 --> 00:12:03,279
Da, znaš li
gdje je ashwagandha čaj?

351
00:12:03,280 --> 00:12:04,719
Ashwagandha čaj?
Da.

352
00:12:04,720 --> 00:12:06,479
Čak iako
on je Ianov pomoćnik,

353
00:12:06,480 --> 00:12:07,999
čini se da je skrenuo sa staze

354
00:12:08,000 --> 00:12:09,999
i ponudio napraviti
šalicu čaja za Saru.

355
00:12:10,000 --> 00:12:11,559
Da, jer očito
stvarno je smirujuće.

356
00:12:11,560 --> 00:12:13,079
Oh, pa, to je lijepo od tebe.
Da.

357
00:12:13,080 --> 00:12:15,119
Da. Mislim, mislim da je Sarah
dobio dosta toga danas.

358
00:12:15,120 --> 00:12:16,639
Da.
Znate, s intervjuom

359
00:12:16,640 --> 00:12:18,239
i sve.
Da. Ne. Da, Mattheas Sivori.

360
00:12:18,240 --> 00:12:20,039
Što?
Znam, da, mentalno, da.

361
00:12:20,040 --> 00:12:21,799
ne, ne,
nije riječ o Mattheasu Sivoriju.

362
00:12:21,800 --> 00:12:23,159
U REDU.
Ne, radi se o...

363
00:12:23,160 --> 00:12:24,879
Zapravo, nije važno
o čemu se radi.

364
00:12:24,880 --> 00:12:26,799
Ali u svakom slučaju ne,
Mislim da bi šalica čaja...

365
00:12:26,800 --> 00:12:27,959
STROJ ZVIŽI

366
00:12:27,960 --> 00:12:31,840
O moj Bože. Sarah.

367
00:12:35,920 --> 00:12:38,519
Pa razmišljam
mali oblik ovdje.

368
00:12:38,520 --> 00:12:40,319
Možda malo života, da?

369
00:12:40,320 --> 00:12:41,719
Točno... OK...

370
00:12:41,720 --> 00:12:44,919
A s licem, ne
znam, samo mala definicija,

371
00:12:44,920 --> 00:12:47,319
malo sunca, možda.
sunce?

372
00:12:47,320 --> 00:12:48,439
huh

373
00:12:48,440 --> 00:12:51,199
U međuvremenu, zahvaljujući
briljantna Gabrielina ideja,

374
00:12:51,200 --> 00:12:53,319
glasoviti Miami
frizura i šminka vizionar

375
00:12:53,320 --> 00:12:55,239
i duhovno vodstvo
savjetnik

376
00:12:55,240 --> 00:12:57,479
Eduardo Bustos-Flores
je stigao,

377
00:12:57,480 --> 00:12:59,039
doslovno niotkuda,

378
00:12:59,040 --> 00:13:02,199
raditi sa Sarom
uoči njenog TV intervjua uživo.

379
00:13:02,200 --> 00:13:05,639
Mislim, siguran si
ima li vremena za ovo, Eduardo?

380
00:13:05,640 --> 00:13:06,879
OK... Da,

381
00:13:06,880 --> 00:13:08,439
jesi li siguran da ima vremena
za ovo, Eduardo?

382
00:13:08,440 --> 00:13:11,359
Sara, ima vremena
za sve u životu, zar ne?

383
00:13:11,360 --> 00:13:14,079
Vrijeme za plakanje,
vrijeme za ozdravljenje,

384
00:13:14,080 --> 00:13:15,679
vrijeme za ples.

385
00:13:15,680 --> 00:13:17,239
Pravo. U REDU.

386
00:13:17,240 --> 00:13:19,519
Tako danas, na današnji dan,
pravimo izbor.

387
00:13:19,520 --> 00:13:21,720
Odabiremo ples. Da?

388
00:13:22,840 --> 00:13:24,279
Naravno. U REDU.

389
00:13:24,280 --> 00:13:26,079
Sjajno.
O moj Bože.

390
00:13:26,080 --> 00:13:27,880
O moj Bože!
Dođi k meni.

391
00:13:30,160 --> 00:13:31,999
Što da kažem?
Hvala ti što radiš ovo.

392
00:13:32,000 --> 00:13:33,279
Sin ti no puedo vivir mi vida.

393
00:13:33,280 --> 00:13:35,159
Ne, ne, ne!
SMIJU SE

394
00:13:35,160 --> 00:13:37,279
Dakle, sada je sve u redu, zar ne?

395
00:13:37,280 --> 00:13:38,919
Da, uh... Naravno.

396
00:13:38,920 --> 00:13:40,839
Što sam ti rekao?
Apsolutno.

397
00:13:40,840 --> 00:13:42,479
Dakle, upravo sam govorio
s Rachel u CNC-u.

398
00:13:42,480 --> 00:13:44,199
U REDU.
Htjeli bi te na mjestu

399
00:13:44,200 --> 00:13:45,479
i spreman u šest sati.
U REDU.

400
00:13:45,480 --> 00:13:47,159
Samo da se uvjerim
tehnički je sve u redu.

401
00:13:47,160 --> 00:13:48,239
Naravno.
Samo zato što je uživo.

402
00:13:48,240 --> 00:13:49,399
Dakle, znaš,
ništa ne može poći po zlu.

403
00:13:49,400 --> 00:13:50,919
Apsolutno. br.

404
00:13:50,920 --> 00:13:52,279
Oh. Bok, Ian.

405
00:13:52,280 --> 00:13:54,159
Da, bok. Kako sve ide?

406
00:13:54,160 --> 00:13:56,119
Da, um...
Sve je dobro.

407
00:13:56,120 --> 00:13:57,279
Apsolutno.

408
00:13:57,280 --> 00:13:59,199
Naravno. Dakle, Iane, ovo je Eduardo.

409
00:13:59,200 --> 00:14:00,439
Pravo. Zdravo.

410
00:14:00,440 --> 00:14:01,599
On je genije.

411
00:14:01,600 --> 00:14:04,079
Dobro. Gabriela, pitala sam se
ako ste imali trenutak.

412
00:14:04,080 --> 00:14:05,520
OK, naravno.

413
00:14:07,040 --> 00:14:08,959
Što sad? Da.

414
00:14:08,960 --> 00:14:10,800
U REDU. Bueno.

415
00:14:14,800 --> 00:14:16,479
U REDU. Što se ovdje događa?

416
00:14:16,480 --> 00:14:17,839
U redu, ono što se događa je

417
00:14:17,840 --> 00:14:19,919
ona će pogledati
senzacionalan.

418
00:14:19,920 --> 00:14:21,559
Da, siguran sam da jest.
Ali shvaćaš što dolazi

419
00:14:21,560 --> 00:14:23,399
prema nama ovdje.
Što mi to govoriš?

420
00:14:23,400 --> 00:14:24,999
Ovo je intervju uživo, zar ne?

421
00:14:25,000 --> 00:14:26,279
Da, apsolutno uživo, da.

422
00:14:26,280 --> 00:14:28,199
Da. Dakle, ona će dobiti
pitao za Mattheasa Sivorija.

423
00:14:28,200 --> 00:14:29,519
Ne. Ne, ona je.

424
00:14:29,520 --> 00:14:31,319
Ovaj intervju
radi se o održivosti

425
00:14:31,320 --> 00:14:33,399
i klimatska strategija, da?
I pripremamo se za ovo.

426
00:14:33,400 --> 00:14:35,599
Točno, to je moja poanta.
Dok je istina,

427
00:14:35,600 --> 00:14:37,439
Sarah će biti pitana
o poziciji BLEEP-a

428
00:14:37,440 --> 00:14:39,919
o gay nogometašima 2026.
uživo na TV mreži.

429
00:14:39,920 --> 00:14:41,359
br.
I trenutno,

430
00:14:41,360 --> 00:14:43,119
nemamo pravu ideju
kakav je to položaj.

431
00:14:43,120 --> 00:14:44,959
To je Djevojka s drvenim kondomima, zar ne?

432
00:14:44,960 --> 00:14:46,359
Imam ovo od proizvođača,

433
00:14:46,360 --> 00:14:47,719
kao da sam zapravo razgovarao s njom
ranije.

434
00:14:47,720 --> 00:14:48,879
Dala mi je riječ.

435
00:14:48,880 --> 00:14:50,879
Pravo. I povjerovao si joj?
Oprostite?

436
00:14:50,880 --> 00:14:53,759
Producent vijesti, produkcija
današnja emisija vijesti uživo,

437
00:14:53,760 --> 00:14:55,359
upravo u ovom trenutku
kad ovakva priča

438
00:14:55,360 --> 00:14:57,079
probija se diljem svijeta.

439
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
U REDU.

440
00:14:59,200 --> 00:15:00,479
U REDU.

441
00:15:00,480 --> 00:15:03,119
Osim što bih možda želio
promijeniti ono što nosiš

442
00:15:03,120 --> 00:15:04,399
jer ja nisam...
OK.

443
00:15:04,400 --> 00:15:06,119
U REDU. U REDU.

444
00:15:06,120 --> 00:15:07,519
ONA SE RUGA
Nema mame,

445
00:15:07,520 --> 00:15:09,400
pero es que eso yo tampoco
puedo hacer todo, la neta.

446
00:15:19,160 --> 00:15:22,039
„BLEEP se snažno protivi
sve oblike upada

447
00:15:22,040 --> 00:15:24,239
"u bilo kojeg igrača
privatni život.

448
00:15:24,240 --> 00:15:27,039
"Turnir je 2026
siguran prostor..."

449
00:15:27,040 --> 00:15:30,159
Ovo je dan na koji
stvari se brzo kreću.

450
00:15:30,160 --> 00:15:32,359
U svjetlu njegova upravljanja
tvrdnja tima

451
00:15:32,360 --> 00:15:34,439
taj Mattheas Sivori
nije legalno homoseksualac,

452
00:15:34,440 --> 00:15:36,959
tim za nadzor je bio
radeći na novoj izjavi

453
00:15:36,960 --> 00:15:38,879
napredovati
drugačijeg narativa.

454
00:15:38,880 --> 00:15:41,879
„Različitost, jednakost i
uključivanje na svjetsku scenu."

455
00:15:41,880 --> 00:15:43,599
točno. dobro. Hvala, Gabriela,

456
00:15:43,600 --> 00:15:45,559
i opet u Madison,
što si se tako brzo okrenuo.

457
00:15:45,560 --> 00:15:47,399
naravno
OK, mogu samo reći

458
00:15:47,400 --> 00:15:48,759
da ovo nije u redu?

459
00:15:48,760 --> 00:15:50,159
OK, razgovarali smo o ovome, da?

460
00:15:50,160 --> 00:15:52,759
Mislim, Emily, ne znam hoće li
Eric je trenutno s nama.

461
00:15:52,760 --> 00:15:54,559
Dakle, mislim da je Eric u tunelu.
Dobro, OK.

462
00:15:54,560 --> 00:15:55,919
Da, nadajmo se.
mislim,

463
00:15:55,920 --> 00:15:57,479
pa samo da dovedem sve
na brzinu...

464
00:15:57,480 --> 00:15:59,359
A ako su mislili
već su bili pod pritiskom,

465
00:15:59,360 --> 00:16:01,599
tu je iznenada
potpuno nova hitnost,

466
00:16:01,600 --> 00:16:04,279
s vremenom koje otkucava
prema oštrom zaustavljanju,

467
00:16:04,280 --> 00:16:06,959
mnogo bliže sadašnjosti
nego što je itko shvatio.

468
00:16:06,960 --> 00:16:10,399
U redu, Sarah će biti pitana
o Mattheasu Sivoriju

469
00:16:10,400 --> 00:16:12,119
u Svjetskim vijestima večeras
intervju.

470
00:16:12,120 --> 00:16:14,039
Sarah? Da.
Točno. Sjajno.

471
00:16:14,040 --> 00:16:15,599
Pa onda imamo
ovdje je plan igre, da?

472
00:16:15,600 --> 00:16:17,039
Plan igre?
Jesmo li?

473
00:16:17,040 --> 00:16:18,919
Imamo izjavu, da,
spremni smo.

474
00:16:18,920 --> 00:16:20,479
A Sarah je za svojim računalom
za intervju,

475
00:16:20,480 --> 00:16:21,679
ona to može dobiti upravo tamo

476
00:16:21,680 --> 00:16:22,919
na ekranu. Pravo.

477
00:16:22,920 --> 00:16:24,199
zapravo,
ovo je savršen plan.

478
00:16:24,200 --> 00:16:25,639
Ali u ovom trenutku,
ne znamo koju izjavu

479
00:16:25,640 --> 00:16:27,599
mi zapravo idemo sa.
Oprostite? Pravo.

480
00:16:27,600 --> 00:16:28,919
Kao, ovo je tako pogrešno.

481
00:16:28,920 --> 00:16:30,479
Mislim... OK, želiš znati gdje
mi smo ovdje?

482
00:16:30,480 --> 00:16:31,639
pa...
Reći ću ti gdje smo.

483
00:16:31,640 --> 00:16:33,879
Dakle, moramo utvrditi koji
način na koji ovaj tip prije zamahuje

484
00:16:33,880 --> 00:16:35,399
dajemo bilo kakvu izjavu.
Pravo.

485
00:16:35,400 --> 00:16:37,319
OK, znači ti doslovno
ne mogu to reći.

486
00:16:37,320 --> 00:16:40,199
U međuvremenu, izgleda
BLEEP Glavni časnik za vezu

487
00:16:40,200 --> 00:16:42,839
Eric Van Dupuytrens
je izašao iz svog tunela

488
00:16:42,840 --> 00:16:44,239
i pojavio se na aerodromu.

489
00:16:44,240 --> 00:16:46,319
Dakle, bio sam u kontaktu
sa Zürichom.

490
00:16:46,320 --> 00:16:47,599
Sjajno.
Pogledali su

491
00:16:47,600 --> 00:16:49,119
u obje verzije.
Pa dobro,

492
00:16:49,120 --> 00:16:50,519
jer trebamo odluku
ovdje

493
00:16:50,520 --> 00:16:52,679
Točno tako.
Dakle, u nogometu,

494
00:16:52,680 --> 00:16:55,879
znamo da, uh,
svi imamo stopala. Da?

495
00:16:55,880 --> 00:16:58,359
Dakle, onda,
ako igrate lijevom nogom

496
00:16:58,360 --> 00:17:00,239
ili desnom nogom,

497
00:17:00,240 --> 00:17:03,359
u ovoj igri,
svi smo jednaki na terenu.

498
00:17:03,360 --> 00:17:07,599
Da? Ali, u istom trenutku,
uh, možemo reći da mi...

499
00:17:07,600 --> 00:17:09,239
S društvenim mrežama
u topljenju

500
00:17:09,240 --> 00:17:12,719
i sat prije
Sarin CNC intervju uživo,

501
00:17:12,720 --> 00:17:14,639
to je ključno
da je svima jasno

502
00:17:14,640 --> 00:17:17,239
o kojoj izjavi
konačno završavaju.

503
00:17:17,240 --> 00:17:19,239
Dakle, na kraju, možemo reći

504
00:17:19,240 --> 00:17:21,959
osjećaj u sobi
je, u ovom trenutku,

505
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
mi idemo
sa brojem izvoda...

506
00:17:25,840 --> 00:17:27,399
...jer...

507
00:17:27,400 --> 00:17:28,999
Točno... Sjajno.

508
00:17:29,000 --> 00:17:30,759
Dakle, ovo će biti signal.
Da.

509
00:17:30,760 --> 00:17:31,879
Čekati. br.

510
00:17:31,880 --> 00:17:33,719
...ing... ili...

511
00:17:33,720 --> 00:17:35,239
...uh, ali al...

512
00:17:35,240 --> 00:17:36,599
...uh...

513
00:17:36,600 --> 00:17:40,599
...kontr... ovaj... posebno
pogled na...

514
00:17:40,600 --> 00:17:43,679
...Vatikan... ali...
Vjerujem... pridružite se... uskoro.

515
00:17:43,680 --> 00:17:46,319
Oprosti... oprosti, Eric,
izgubili smo te na trenutak tamo.

516
00:17:46,320 --> 00:17:48,039
Možeš li to ponoviti?

517
00:17:48,040 --> 00:17:49,799
AUDIO PREKIDA
Eric?

518
00:17:49,800 --> 00:17:51,479
O moj Bože. br.

519
00:17:51,480 --> 00:17:53,719
Dakle, ovo će biti
ponovno signal.

520
00:17:53,720 --> 00:17:55,199
Je li upravo rekao Vatikan?
Da.

521
00:17:55,200 --> 00:17:56,399
Da, jeste, da.
Ne, ne, ne.

522
00:17:56,400 --> 00:17:58,679
Kao u, "Vatikan,
tko će nam se uskoro pridružiti"?

523
00:17:58,680 --> 00:17:59,999
OK, znači ovo nije dobro.

524
00:18:00,000 --> 00:18:02,199
Al nopal solo se le arriman
cuando tiene tuna, ne?

525
00:18:02,200 --> 00:18:03,639
Da, bez sumnje.

526
00:18:03,640 --> 00:18:04,839
Si.

527
00:18:04,840 --> 00:18:06,559
Imali smo još jednu ideju...

528
00:18:06,560 --> 00:18:08,159
Radili smo
s FAA-om o ovome.

529
00:18:08,160 --> 00:18:09,919
naravno
Imamo zrakoplove koji lete

530
00:18:09,920 --> 00:18:12,119
20% sporije na letovima
između gradova domaćina

531
00:18:12,120 --> 00:18:13,959
za trajanje
turnira.

532
00:18:13,960 --> 00:18:15,039
Da, sjećam se toga.

533
00:18:15,040 --> 00:18:17,719
Time se štedi 20% goriva
na svakom redovnom letu.

534
00:18:17,720 --> 00:18:18,839
Da.

535
00:18:18,840 --> 00:18:22,119
U međuvremenu, VP Logistics
i pogubljenje Owen Mitchell

536
00:18:22,120 --> 00:18:24,039
je radionica ideja
sa Sarom

537
00:18:24,040 --> 00:18:26,879
uoči Svjetskih vijesti večeras
intervju u šest sati.

538
00:18:26,880 --> 00:18:29,079
mislim,
u pogledu emisije ugljika,

539
00:18:29,080 --> 00:18:30,719
to je veliki korak
na putovanju

540
00:18:30,720 --> 00:18:32,679
do ugljične neutralnosti
tamo, zar ne?

541
00:18:32,680 --> 00:18:34,559
Da. Pa koliko se sjećam,
problem s tim je

542
00:18:34,560 --> 00:18:36,799
da ne radi. U REDU.

543
00:18:36,800 --> 00:18:39,159
Zapravo troši više goriva
da leti sporije.

544
00:18:39,160 --> 00:18:41,719
U redu, tjeramo ih da lete
20% brže.

545
00:18:41,720 --> 00:18:44,199
Da. Ispada,
u pogledu ekonomičnosti goriva,

546
00:18:44,200 --> 00:18:46,919
prilično lete
već ispravnom brzinom.

547
00:18:46,920 --> 00:18:49,359
U REDU. znaš li,
možda tražite

548
00:18:49,360 --> 00:18:51,719
u krivom smjeru ovdje.
Pogrešan smjer?

549
00:18:51,720 --> 00:18:53,159
Da, uh...

550
00:18:53,160 --> 00:18:55,719
Mnogi ljudi s kojima razgovaram jest
poput, "Što je ugljik?"

551
00:18:55,720 --> 00:18:57,599
Nitko ne zna, ne možemo reći.

552
00:18:57,600 --> 00:18:59,799
Pa, znaš,
zapravo znamo.

553
00:18:59,800 --> 00:19:01,519
Dok, jeste li znali,

554
00:19:01,520 --> 00:19:05,159
prosječna krava u SAD-u
proizvodi 200 lb metana

555
00:19:05,160 --> 00:19:07,319
svake godine, samo prdenjem.
Da.

556
00:19:07,320 --> 00:19:08,639
Pravo. To je tako točno.

557
00:19:08,640 --> 00:19:11,119
Čak i dijete zna
što je to Apsolutno.

558
00:19:11,120 --> 00:19:13,079
zapravo,
Mislim da je to uglavnom podrigivanje,

559
00:19:13,080 --> 00:19:14,319
ali to je detalj.

560
00:19:14,320 --> 00:19:16,119
U svakom slučaju,
eto ti nešto.

561
00:19:16,120 --> 00:19:17,239
Svatko se može poistovjetiti s ovim.

562
00:19:17,240 --> 00:19:20,200
Pa, možda bismo trebali ići
metan neutralan, dakle.

563
00:19:21,360 --> 00:19:22,559
Metan neutralan?

564
00:19:22,560 --> 00:19:24,919
Izvolite.
Bože moj.

565
00:19:24,920 --> 00:19:27,119
Točno, samo da pojasnimo
odmah,

566
00:19:27,120 --> 00:19:28,759
to je bila šala, zar ne?

567
00:19:28,760 --> 00:19:30,360
Bože moj.

568
00:19:32,280 --> 00:19:34,999
Ne, ne, ne. Ušli smo
dogovor, va bene, svakako.

569
00:19:35,000 --> 00:19:36,279
Ali predložili bismo

570
00:19:36,280 --> 00:19:38,159
mala izmjena
na formulaciju.

571
00:19:38,160 --> 00:19:40,039
Una modifica alla formulazione? Si.

572
00:19:40,040 --> 00:19:41,559
Natrag u sobu za sastanke,

573
00:19:41,560 --> 00:19:43,319
došlo je do novog razvoja događaja.

574
00:19:43,320 --> 00:19:44,519
Tim je pridružen

575
00:19:44,520 --> 00:19:46,599
od strane Vatikana
službenik za komunikacije,

576
00:19:46,600 --> 00:19:48,439
Otac Pietro Longhi, u Rimu.

577
00:19:48,440 --> 00:19:51,239
Si, ma poi hanno avuto fortuna
con il rigore.

578
00:19:51,240 --> 00:19:53,279
Da, možda kad bismo mogli pasti
natrag na engleski sada.

579
00:19:53,280 --> 00:19:55,199
Naravno, da.
S obzirom na hitnost ovdje.

580
00:19:55,200 --> 00:19:56,719
Si va bene, tutto va bene.

581
00:19:56,720 --> 00:19:59,319
Da. Dakle, bok, oče.
Pietro, molim te.

582
00:19:59,320 --> 00:20:01,119
Bok. Nick Castellano,
VP Poslovanje i pravo.

583
00:20:01,120 --> 00:20:02,599
Da naravno.
Želite li nas provesti

584
00:20:02,600 --> 00:20:03,799
sve promjene koje želite napraviti
s ovim?

585
00:20:03,800 --> 00:20:05,759
U REDU.
Prije svega želim reći

586
00:20:05,760 --> 00:20:07,999
da ja toga nisam svjestan.
Ovo nije dogovoreno.

587
00:20:08,000 --> 00:20:09,039
Pa, hoćemo li samo...?

588
00:20:09,040 --> 00:20:11,079
Sada postoje samo
Još 20 minuta prije trenutka

589
00:20:11,080 --> 00:20:12,679
kada će Sarah objaviti

590
00:20:12,680 --> 00:20:15,839
Stav BLEEP-a o homoseksualcima
nogometaši žive svijetu.

591
00:20:15,840 --> 00:20:18,039
Čak iako
ona to još ne shvaća,

592
00:20:18,040 --> 00:20:19,839
i nitko ne zna što je to.

593
00:20:19,840 --> 00:20:22,359
...izraz: "Mi smo
ponosan na promicanje različitosti,

594
00:20:22,360 --> 00:20:24,519
„jednakost i uključenost
na svjetskoj sceni"...

595
00:20:24,520 --> 00:20:26,839
naravno Nema šanse.
...predložili bismo,

596
00:20:26,840 --> 00:20:29,119
"drago mi je proslaviti",
umjesto "s ponosom promovirati".

597
00:20:29,120 --> 00:20:31,159
OK.
To je sitnica.

598
00:20:31,160 --> 00:20:33,079
naravno
Kao, oni to ne mogu promijeniti.

599
00:20:33,080 --> 00:20:34,399
Vidi, bojim se da mi...

600
00:20:34,400 --> 00:20:36,079
Žao mi je što to moram reći
"ponosan" i "promicati" su

601
00:20:36,080 --> 00:20:37,959
problematično za nas.
savršeno je

602
00:20:37,960 --> 00:20:39,799
To je isto.
Ovo nije OK.

603
00:20:39,800 --> 00:20:41,479
Ne mogu reći
što će Zurich učiniti s ovim.

604
00:20:41,480 --> 00:20:42,679
Naravno. Ipak,

605
00:20:42,680 --> 00:20:44,239
mi bismo ovo predložili
u svakom slučaju.

606
00:20:44,240 --> 00:20:46,839
Vidi, žao mi je, ali istina je,
nemamo sada vremena za ovo.

607
00:20:46,840 --> 00:20:48,479
Samo nadoknađujem,
ali jesam li nešto propustio,

608
00:20:48,480 --> 00:20:50,919
ili je ovo puno gore
nego što sam mislio?

609
00:20:50,920 --> 00:20:54,039
Dakle, sada ovdje ima života.
Lakoća. Sloboda.

610
00:20:54,040 --> 00:20:57,159
Naravno.
Jeste li sigurni da je ova haljina OK?

611
00:20:57,160 --> 00:20:58,639
U REDU?
Da, ne znam,

612
00:20:58,640 --> 00:20:59,759
ne želim gledati...

613
00:20:59,760 --> 00:21:02,079
Sara, nemoj se bojati
onoga tko jesi.

614
00:21:02,080 --> 00:21:04,599
huh
Osjećam ovo s tobom.

615
00:21:04,600 --> 00:21:06,839
Pa, nadajmo se
ovo ne kvari efekt...

616
00:21:06,840 --> 00:21:08,399
Ne! ..svejedno.

617
00:21:08,400 --> 00:21:09,559
Oh, valjda sam trebao...

618
00:21:09,560 --> 00:21:11,239
Oh, ne, ne, ne, ne.
Eduardo...

619
00:21:11,240 --> 00:21:13,239
Nakon svega
prošli smo?

620
00:21:13,240 --> 00:21:15,079
br.

621
00:21:15,080 --> 00:21:17,159
Molim te?

622
00:21:17,160 --> 00:21:19,599
Molim.
Ne možete to učiniti. Ne možete.

623
00:21:19,600 --> 00:21:21,959
U međuvremenu, Sarin
transformacija na rukama

624
00:21:21,960 --> 00:21:24,599
frizerskog genija
Eduardo Bustos-Flores

625
00:21:24,600 --> 00:21:26,919
doslovno dolazi
na nekakvu glavu.

626
00:21:26,920 --> 00:21:28,640
Ne!
SNAP!

627
00:21:30,360 --> 00:21:31,400
ovaj...

628
00:21:35,800 --> 00:21:37,679
Da?
Da, bok. Da.

629
00:21:37,680 --> 00:21:40,039
Da, pa nisam mogao pronaći
čaj koji si rekao.

630
00:21:40,040 --> 00:21:42,719
Ashwagandha.
Da, ponovi? Da, super, da.

631
00:21:42,720 --> 00:21:45,479
Pa sam izašao da,
kao, dućan da nabavim nešto.

632
00:21:45,480 --> 00:21:46,719
O, moj Bože, Wille.

633
00:21:46,720 --> 00:21:48,959
Pa, da, bez brige. Da.

634
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
To je tako slatko od tebe.
Da, super, da, bez brige.

635
00:21:51,240 --> 00:21:52,959
Da. Cool. Bože moj.

636
00:21:52,960 --> 00:21:54,479
Rade li te stvari

637
00:21:54,480 --> 00:21:56,239
s ovim računalom?
Da, ponovi?

638
00:21:56,240 --> 00:21:58,520
Te stvari za uho, rade li
s ovim računalom?

639
00:21:59,640 --> 00:22:01,120
Pa, da, ne znam, da.

640
00:22:03,400 --> 00:22:05,839
GLAZBA ZA PLES

641
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
BRLJAVANJE

642
00:22:10,480 --> 00:22:12,519
Sada postoje
Još 12 minuta

643
00:22:12,520 --> 00:22:15,679
do Sarinog CNC intervjua,
ali u sobi za sastanke,

644
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
narativ se promijenio
opet opet.

645
00:22:20,520 --> 00:22:21,919
Dobro, OK.
O moj Bože.

646
00:22:21,920 --> 00:22:23,320
Izgleda da se zabavlja.

647
00:22:26,600 --> 00:22:30,120
Isječak Mattheasa Sivorija ima
upravo osvanuo na društvenim mrežama.

648
00:22:33,240 --> 00:22:35,999
OK, tako očito
ovo je, kao, klub u Berlinu.

649
00:22:36,000 --> 00:22:37,319
Ah, da, Berlin.

650
00:22:37,320 --> 00:22:39,519
Ah. Da, Berlin, naturalmente.

651
00:22:39,520 --> 00:22:41,519
OK, dakle, dečki, dakle vratnice
upravo se ponovno preselio.

652
00:22:41,520 --> 00:22:42,559
Pravo. 100%.

653
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
Dakle, sada ne znamo
na koji način igramo, da?

654
00:22:44,160 --> 00:22:45,639
Pa, vraćamo se na prvo
izjava ovdje, zar ne?

655
00:22:45,640 --> 00:22:47,439
Točno, dakle...
Čekaj, postoji još jedna izjava?

656
00:22:47,440 --> 00:22:48,959
Tako da stvarno trebamo
odlučiti o ovome.

657
00:22:48,960 --> 00:22:50,119
Pa bih vjerojatno trebao reći

658
00:22:50,120 --> 00:22:52,079
imamo neki problem
uz izjavu A.

659
00:22:52,080 --> 00:22:54,359
Tako da će mi također trebati odjava
iz Zuricha o ovome.

660
00:22:54,360 --> 00:22:55,839
Ne možemo... Isuse Kriste!

661
00:22:55,840 --> 00:22:57,039
Oprosti mi, oče. Naravno.

662
00:22:57,040 --> 00:22:59,279
Tako je sada i njegov menadžerski tim
govoreći da je ovo sranje deepfake.

663
00:22:59,280 --> 00:23:00,639
Deepfake?! OK, OK, OK.

664
00:23:00,640 --> 00:23:02,239
Da, kao, naravno
oni su.

665
00:23:02,240 --> 00:23:03,679
U REDU. Pa onda idemo
s drugom izjavom.

666
00:23:03,680 --> 00:23:05,839
Druga izjava? Nema šanse.
Dakle, samo da kažem,

667
00:23:05,840 --> 00:23:07,799
moj let za Rim
sada se zove.

668
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
svi?
OK, ne, gore je nego što sam mislio.

669
00:23:09,960 --> 00:23:11,239
Želiš znati
koliko je ovo loše?

670
00:23:11,240 --> 00:23:13,399
Zapravo, jednostavno je - mi samo
treba odlučiti što učiniti ovdje!

671
00:23:13,400 --> 00:23:16,279
Prekasno je, bojim se,
ponestalo nam je vremena.

672
00:23:16,280 --> 00:23:18,639
Dolazi gore, razgovarat ćemo
ženi koja kontrolira

673
00:23:18,640 --> 00:23:21,279
održivosti
i Klimatska strategija

674
00:23:21,280 --> 00:23:23,279
za nogometni turnir 2026.

675
00:23:23,280 --> 00:23:25,519
Inače poznato
kao Djevojka s drvenim kondomima.

676
00:23:25,520 --> 00:23:27,319
Pravo!
Moglo bi biti zanimljivo.

677
00:23:27,320 --> 00:23:28,879
Moglo bi biti zanimljivo, zar ne.
Pravo.

678
00:23:28,880 --> 00:23:30,719
I ako ne znaš zašto,
ostani s nama.

679
00:23:30,720 --> 00:23:33,079
S trenucima do kraja
sada do Sarinog intervjua,

680
00:23:33,080 --> 00:23:35,239
mladi tim društvenih mreža
su uvršteni

681
00:23:35,240 --> 00:23:38,319
da ohrabri svoje računalo
razgovarati s Willovim slušalicama.

682
00:23:38,320 --> 00:23:40,639
Još jedna velika nogometna priča
razbijanje i danas.

683
00:23:40,640 --> 00:23:42,559
Pravo.
Svjetski poznati igrač

684
00:23:42,560 --> 00:23:45,359
tko može i ne mora biti
koji će izaći kao homoseksualac.

685
00:23:45,360 --> 00:23:47,919
Pravo. Pitat ćemo je
o svemu tome, naravno.

686
00:23:47,920 --> 00:23:49,999
Da. Ostani s nama.
Odmah se vraćamo.

687
00:23:50,000 --> 00:23:51,679
U redu, još uvijek se ne pojavljuje.
Da, sranje.

688
00:23:51,680 --> 00:23:53,639
Jer ovo će tako uspjeti,
OK?

689
00:23:53,640 --> 00:23:55,999
U redu, šaljemo joj e-poruku
obje izjave... Točno.

690
00:23:56,000 --> 00:23:57,479
...i može ih imati oboje
ispred nje.

691
00:23:57,480 --> 00:23:58,559
Kako jebote
hoće li to pomoći?

692
00:23:58,560 --> 00:24:00,119
Nijedan od njih nije pristao,
a ne znamo koji

693
00:24:00,120 --> 00:24:01,319
idemo sa.
U REDU. OK, OK.

694
00:24:01,320 --> 00:24:03,079
Koliko dugo traju reklame
večeras u svjetskim vijestima,

695
00:24:03,080 --> 00:24:05,079
znamo li to
Točno, da. Znamo li ovo?

696
00:24:05,080 --> 00:24:06,799
Pravo. Sjajno.
OK, dakle tri minute.

697
00:24:06,800 --> 00:24:08,760
Tri minute. Da.
U REDU. Pravo.

698
00:24:10,680 --> 00:24:12,080
U REDU. Probaj ovo.

699
00:24:13,640 --> 00:24:15,519
OK...
Sve je dobro.

700
00:24:15,520 --> 00:24:16,559
Cool. Bok.

701
00:24:16,560 --> 00:24:18,719
Bok.
Da, hej, da, ne znam.

702
00:24:18,720 --> 00:24:21,319
Dakle, Sarah, samo da kažem...
Usput, izgledaš fantastično.

703
00:24:21,320 --> 00:24:23,519
Samo da kažem da je sve u redu,
mi smo na vrhu ovoga,

704
00:24:23,520 --> 00:24:24,960
i sve će biti u redu.

705
00:24:26,880 --> 00:24:27,959
Pravo. U REDU.

706
00:24:27,960 --> 00:24:29,719
Dakle, to je kao
otišla je nekamo.

707
00:24:29,720 --> 00:24:31,159
Što? Negdje otišao?

708
00:24:31,160 --> 00:24:32,479
Kao u njezinoj glavi.
Oh, točno.

709
00:24:32,480 --> 00:24:34,079
Da, u njezinoj glavi, da.

710
00:24:34,080 --> 00:24:36,520
Kao ništa
ste ikada vidjeli!

711
00:24:38,320 --> 00:24:39,439
Pa kakav je plan?

712
00:24:39,440 --> 00:24:40,639
Pa, u biti,
Mislim da je plan

713
00:24:40,640 --> 00:24:42,079
da netko misli
nešto briljantno

714
00:24:42,080 --> 00:24:43,359
u sljedeće dvije minute
i deset sekundi.

715
00:24:43,360 --> 00:24:44,719
Sjajno. Bueno.

716
00:24:44,720 --> 00:24:46,040
Da, to bi trebalo funkcionirati.

717
00:24:47,720 --> 00:24:49,000
OK, imam ideju.

718
00:24:50,440 --> 00:24:52,799
Što ako taj dan dođe?

719
00:24:52,800 --> 00:24:55,399
Sada ćemo biti s tobom
i uvijek...

720
00:24:55,400 --> 00:24:58,359
VIJESTI TEMA TUNE SVIRA

721
00:24:58,360 --> 00:24:59,719
OK, Sarah,
tako smo postavljeni

722
00:24:59,720 --> 00:25:02,719
i doći ćemo k vama
u deset. zabavite se

723
00:25:02,720 --> 00:25:06,239
Sarah, nemoj ništa reći.
Ja sam, Ian.

724
00:25:06,240 --> 00:25:07,919
nemam pojma
kako su ovo napravili,

725
00:25:07,920 --> 00:25:09,319
ali očito
možemo razgovarati s tobom

726
00:25:09,320 --> 00:25:11,359
a da nitko drugi ne čuje.

727
00:25:11,360 --> 00:25:13,039
Mislim, za svaki slučaj, znaš.

728
00:25:13,040 --> 00:25:15,079
Dakle, u biti, sve je dobro.

729
00:25:15,080 --> 00:25:17,079
Konačno,
stigao je trenutak,

730
00:25:17,080 --> 00:25:19,999
a vrijeme je za što god
to će se upravo dogoditi

731
00:25:20,000 --> 00:25:21,039
dogoditi se.

732
00:25:21,040 --> 00:25:22,479
...i biorazgradivo...
Drveni kondomi?!

733
00:25:22,480 --> 00:25:24,159
Drveni kondomi
i biorazgradivo...

734
00:25:24,160 --> 00:25:25,759
Drveni kondomi?!
drvo...

735
00:25:25,760 --> 00:25:27,639
Vau, to moraš voljeti!

736
00:25:27,640 --> 00:25:30,919
A sada, dobrodošli u
I sama djevojka s drvenim kondomima,

737
00:25:30,920 --> 00:25:32,319
Sarah Campbell. Sarah,

738
00:25:32,320 --> 00:25:34,159
hvala što ste nam se pridružili
na Svjetskim vijestima večeras.

739
00:25:34,160 --> 00:25:36,479
Apsolutno.
Pa sam te htio pitati,

740
00:25:36,480 --> 00:25:38,439
kakav je osjećaj
odjednom postati

741
00:25:38,440 --> 00:25:41,279
jedno od najpoznatijih lica
na planetu?

742
00:25:41,280 --> 00:25:43,080
Apsolutno.

743
00:25:44,080 --> 00:25:46,759
Pravo. Pa, naravno,
prije nego što uđemo u ovo

744
00:25:46,760 --> 00:25:49,199
i kako se to dogodilo,
trebali bismo također reći da,

745
00:25:49,200 --> 00:25:52,399
kao potpredsjednica održivosti
i klimatska strategija,

746
00:25:52,400 --> 00:25:55,479
ti si jedan od ključnih ljudi
iza dostave

747
00:25:55,480 --> 00:25:58,199
nogometnog turnira 2026.

748
00:25:58,200 --> 00:26:00,039
Apsolutno. točno,

749
00:26:00,040 --> 00:26:02,759
tako da se otvara velika priča
u današnjem svijetu nogometa,

750
00:26:02,760 --> 00:26:04,679
koju sam želio
da te prvo pitam za.

751
00:26:04,680 --> 00:26:06,799
Sarah, vjeruj mi,
ovo će biti dobro.

752
00:26:06,800 --> 00:26:09,279
Riječ je ta
svjetski poznata nogometna zvijezda

753
00:26:09,280 --> 00:26:11,999
možda se sprema
izaći kao gay,

754
00:26:12,000 --> 00:26:14,319
koji je potaknuo
velika kampanja na internetu

755
00:26:14,320 --> 00:26:16,079
da 2026. postane trenutak

756
00:26:16,080 --> 00:26:18,639
kada bilo koji drugi igrači
u svijetu nogometa

757
00:26:18,640 --> 00:26:21,200
koji također može biti gay,
konačno izaći.

758
00:26:22,880 --> 00:26:25,399
Mislim, možda bih mogao
razgovarati s tobom malo,

759
00:26:25,400 --> 00:26:26,600
ako bi to pomoglo.

760
00:26:30,480 --> 00:26:32,479
Sarah? Apsolutno.

761
00:26:32,480 --> 00:26:34,799
Pa sam htjela pitati
što službeni

762
00:26:34,800 --> 00:26:36,439
BLEEP pozicija je na tome.

763
00:26:36,440 --> 00:26:39,999
OK, idemo.

764
00:26:40,000 --> 00:26:45,439
Dakle, kao što znate,
ovo baš i nije moje područje...

765
00:26:45,440 --> 00:26:47,519
...ali ono što mogu reći je...
...ali ono što mogu reći je...

766
00:26:47,520 --> 00:26:50,039
...bez obzira na glasine...
...bez obzira na glasine...

767
00:26:50,040 --> 00:26:54,679
...BLEEP je predan
za prepoznavanje...

768
00:26:54,680 --> 00:26:58,599
...različitost, jednakost
i uključivanje svih vrsta...

769
00:26:58,600 --> 00:27:00,479
...na svjetskoj sceni...
...na svjetskoj sceni...

770
00:27:00,480 --> 00:27:03,079
... dok se suprotstavlja
svi oblici upada...

771
00:27:03,080 --> 00:27:04,119
... dok se suprotstavlja

772
00:27:04,120 --> 00:27:06,399
svi oblici upada...
...privatni život.

773
00:27:06,400 --> 00:27:07,919
...u bilo koji igrač
privatni život.

774
00:27:07,920 --> 00:27:09,759
Iznad svega,
Turnir 2026.

775
00:27:09,760 --> 00:27:11,679
I iznad svega,
Turnir 2026.

776
00:27:11,680 --> 00:27:12,879
...je siguran prostor...

777
00:27:12,880 --> 00:27:16,039
...je siguran prostor za igrače
i pristaše podjednako.

778
00:27:16,040 --> 00:27:19,119
Pravo. Dobro, samo sam htio
da se prvo dotaknem toga,

779
00:27:19,120 --> 00:27:21,719
prije nego što dobijemo
u drvene kondome.

780
00:27:21,720 --> 00:27:23,839
Kriste, to je bilo briljantno,
Sarah.

781
00:27:23,840 --> 00:27:26,399
Apsolutno. Hvala.

782
00:27:26,400 --> 00:27:28,679
Nekako, imajući
uspjela navigirati svojim putem

783
00:27:28,680 --> 00:27:31,559
preko tankog leda
izdanja Mattheasa Sivorija,

784
00:27:31,560 --> 00:27:34,159
izgleda kao da Sarah ima
uspeo na čvrsto tlo

785
00:27:34,160 --> 00:27:35,799
i zapravo udario njezin korak.

786
00:27:35,800 --> 00:27:37,599
...što znači da bi ovo moglo biti
prvi ikada

787
00:27:37,600 --> 00:27:39,999
methane-neutral događaj
ove veličine u svijetu.

788
00:27:40,000 --> 00:27:41,439
Vau! Wow!

789
00:27:41,440 --> 00:27:45,199
Prvo su to bili drveni kondomi,
sada je metan neutralan.

790
00:27:45,200 --> 00:27:46,799
Nikad čuo za to.
Je li to uopće stvar?

791
00:27:46,800 --> 00:27:48,959
Apsolutno.
Mora biti, zar ne?

792
00:27:48,960 --> 00:27:53,159
Jer, znaš, na kraju,
nogomet je samo igra,

793
00:27:53,160 --> 00:27:54,959
ali klimatska kriza nije.

794
00:27:54,960 --> 00:27:57,159
O tome se radi u 2026.

795
00:27:57,160 --> 00:27:58,199
pa...

796
00:27:58,200 --> 00:28:00,919
Naš planet je u nevolji, Ben.
I ako jedan manji lapsus

797
00:28:00,920 --> 00:28:03,919
na podcast mi je dopustio
da rasvijetlim to,

798
00:28:03,920 --> 00:28:07,119
onda, znaš što?
Ja ću uzeti.

799
00:28:07,120 --> 00:28:08,559
Sarah Campbell,

800
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
VP Održivost i klima
Strategija za 2026. godinu.

801
00:28:11,880 --> 00:28:14,959
I sada
metan neutralna djevojka.

802
00:28:14,960 --> 00:28:16,479
Sarah,
hvala što ste nam se pridružili.

803
00:28:16,480 --> 00:28:17,519
Apsolutno.

804
00:28:17,520 --> 00:28:19,400
VIJESTI TEMA TUNE SVIRA

805
00:28:21,520 --> 00:28:22,999
ZVEČKA ZVONA
NAVIJANJE

806
00:28:23,000 --> 00:28:24,240
Jebi ga!